Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 964

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Adi bin Tsabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah menunaikan solat pada Hari Raya Fitri sebanyak dua rakaat; Baginda tidak menunaikan solat sunat sebelum atau sesudahnya. Kemudian Baginda pergi menuju ke tempat para wanita bersama Bilal, lalu memerintahkan mereka agar bersedekah. Maka para wanita pun mula menderma, ada yang melemparkan anting-anting dan kalung mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Aidilfitri, Nabi ﷺ menggalakkan kaum wanita supaya bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit yang membentuk solat dalam Islam.

sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan untuk mencari keredaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat Aidilfitri terdiri daripada dua rakaat dan, menurut riwayat ini, tiada solat sunat tertentu sebelum atau sejurus selepas solat Aidilfitri di tempat solat. Selepas khutbah, Nabi ﷺ turut berbicara secara khusus kepada kaum wanita dan menggalakkan mereka supaya bersedekah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bentuk dan status khutbah Aidilfitri serta solat yang berkaitan dengannya berdasarkan beberapa riwayat; teks ini khususnya menegaskan bahawa kaum wanita diberi peluang untuk menerima nasihat agama dan bersedekah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa pada hari Aidilfitri untuk bersedekah di samping menunaikan solat.
  2. Pastikan ilmu agama dan galakan amali dapat diakses oleh kaum wanita.
  3. Bersedekahlah mengikut kemampuan; barangan kecil juga boleh menjadi pemberian yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.