Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1437

Diriwayatkan oleh Umara ibn Ruwaiba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6Ayahnya, Ru'aybaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Ibnu Umarah bin Ruwaibah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan masuk neraka bagi sesiapa yang mengerjakan solat sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya." Di sisi beliau ada seorang lelaki dari penduduk Basrah, lalu lelaki itu bertanya: "Adakah engkau mendengar hadis ini daripada Nabi ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, aku bersaksi mengenainya." Lelaki dari Basrah itu berkata: "Dan aku juga bersaksi bahawa sesungguhnya aku telah mendengar Nabi ﷺ mengucapkannya di tempat yang sama seperti yang engkau dengar daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menunaikan solat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam mendapat perlindungan daripada Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam

Ini merujuk kepada solat Subuh dan Asar, yang ditunaikan pada waktu-waktu tersebut.

Tidak memasuki Api

Janji perlindungan daripada Api Neraka bagi orang yang menunaikan solat-solat ini dengan ikhlas dan tekun.

Aku bersaksi

Penutur mengesahkan dengan tegas bahawa dia sendiri mendengar pernyataan itu daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mentafsirkan solat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam sebagai solat Subuh dan Asar. Janji ini menekankan keistimewaan kedua-duanya dan pentingnya terus menjaga kedua-dua solat itu. Mereka memahaminya sebagai janji bagi orang yang menunaikannya dengan iman dan ikhlas, bukannya kebenaran untuk mengabaikan kewajipan lain. Para ulama daripada empat mazhab fiqah menggolongkan Subuh dan Asar sebagai solat fardu harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Aturkan kegiatan petang dan pagi supaya solat Asar dan Subuh dapat ditunaikan tepat pada waktunya.
  2. Jadikan janji perlindungan ini sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan menunaikan semua kewajipan dengan setia.
  3. Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai dengan cermat dan sandarkan pernyataan kepada Nabi ﷺ hanya dengan sumber yang kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.