Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1630

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah menjama'kan solat dalam suatu perjalanan yang baginda tempuhi semasa Perang Tabuk, lalu baginda menjama'kan antara solat Zohor dan Asar serta Maghrib dan Isyak. Sa'id berkata:

"Aku bertanya kepada Ibnu Abbas: 'Apakah yang mendorong baginda berbuat demikian?' Beliau menjawab: 'Baginda bermaksud agar tidak menyusahkan umatnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghimpunkan solat semasa perjalanan ke Tabuk untuk mengelakkan kesukaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menghimpunkan solat

Menunaikan dua solat dalam satu waktu: solat Zuhur bersama Asar, atau Maghrib bersama Isyak.

Tabuk

Sebuah tempat yang dituju oleh Nabi ﷺ semasa suatu ekspedisi.

Umat

Umat Islam yang mengikuti Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menghimpunkan solat ketika bermusafir adalah dibenarkan dan menghilangkan kesukaran yang tidak perlu merupakan tujuan yang diiktiraf dalam undang-undang Islam. Mazhab-mazhab berbeza tentang syarat dan keadaan yang membolehkan solat dihimpunkan; hadis ini menyebut perjalanan ke Tabuk dan menjelaskan sebabnya: agar umat tidak dibebani.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa bermusafir, manfaatkan keringanan solat yang dibenarkan dan jagalah waktu-waktu solat.
  2. Dalam membuat pilihan agama, pertimbangkan tujuan untuk mengelakkan beban yang tidak perlu.
  3. Rujuk pakar tentang syarat menghimpunkan solat menurut mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.