Sahih Muslim, hadis 2188
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Harmalah bin Yahya, dan Harun bin Sa'id al-Aili. Harun berkata: 'Telah menceritakan kepada kami', manakala dua yang lain berkata: 'Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb.' Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Percepatlah langkah dalam menguruskan jenazah. Jika ia seorang yang soleh, maka kamu mendekatkannya kepada kebaikan. Dan jika ia bukan demikian, maka itu adalah keburukan yang kamu lepaskan dari pundak-pundak kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iring-iringan jenazah hendaklah segera menuju ke tanah perkuburan.
Bawalah jenazah ke tanah perkuburan tanpa kelewatan yang tidak perlu.
Bagi jenazah yang soleh: ganjaran dan rahmat Allah.
Ulama klasik memahami anjuran ini sebagai bertindak segera tanpa membebankan jenazah atau para pengusungnya. Ini tidak bermakna maruah, penjagaan rapi atau hak jenazah boleh diabaikan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa tidak melengahkan pengebumian tanpa sebab yang perlu adalah dianjurkan; keadaan praktikal dan usaha mengelakkan mudarat juga perlu dipertimbangkan.
- Uruskan pengebumian dengan cermat dan jangan melengahkannya tanpa sebab yang sah.
- Usung keranda pada kadar yang terkawal supaya para pengusung tidak terbeban.
- Iringi pengebumian dengan penuh hormat dan hayati kesungguhan saat perpisahan.
Riwayat sahih ini membincangkan anjuran yang sama agar iring-iringan jenazah bergerak segera.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini memberikan jalur periwayatan yang berkaitan dan menyokong penjelasan tentang kelajuan perjalanan jenazah.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan kelebihan mengiringi jenazah seorang Muslim.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.