Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2972

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Al-Jurairi, daripada Abu Al-'Ala', daripada Mutarrif, beliau berkata: 'Imran bin Husain berkata kepadaku:

"Sesungguhnya aku akan menceritakan kepadamu hari ini suatu hadis yang semoga Allah memberi manfaat kepadamu dengannya selepas hari ini. Ketahuilah bahawa Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan sebahagian ahli keluarga baginda untuk mengerjakan umrah pada sepuluh hari pertama Zulhijjah. Maka tidak turun sebarang ayat yang memansuhkan perkara itu, dan baginda tidak melarangnya sehinggalah baginda wafat. Selepas itu, setiap orang berpendapat mengikut apa yang dia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan ahli keluarganya mengerjakan umrah pada sepuluh hari pertama Zulhijah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Mekah dengan amalan khusus, yang juga boleh dilakukan di luar hari-hari haji.

Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar lunar Islam; hadis ini merujuk kepada sepuluh hari pertamanya.

Pemansuhan (nasikh)

Membatalkan ketetapan agama terdahulu melalui wahyu yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada kata-kata Imran bahawa umrah pada sepuluh hari pertama Zulhijah tidak dilarang oleh wahyu yang datang kemudian. Ayat penutupnya mengingatkan bahawa pendapat peribadi tidak sama dengan ketetapan wahyu. Perbincangan fiqh yang masyhur terutamanya berkaitan penggabungan umrah dan haji dalam bulan-bulan haji; mazhab-mazhab fiqh mempunyai huraian hukum masing-masing tentang bentuk-bentuk haji dan peraturan menggabungkannya. Hadis ini menegaskan bahawa dakwaan pemansuhan atau larangan memerlukan bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap sesuatu amalan yang dibolehkan sebagai haram tanpa sandaran agama yang boleh dipercayai.
  2. Dalam perbincangan agama, bezakan antara kenyataan yang diriwayatkan dengan pendapat peribadi.
  3. Pelajari hukum umrah dan haji daripada ulama yang dipercayai sebelum merancang ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.