Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3020

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Ata

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ata', beliau berkata: Ibnu Abbas pernah berkata, 'Tidaklah seseorang yang berhaji atau selain haji melakukan tawaf di Baitullah melainkan dia telah halal (keluar dari ihram).' Aku bertanya kepada Ata', 'Dari mana beliau mengatakan hal itu?' Beliau menjawab, 'Dari firman Allah Ta'ala: {Kemudian tempat penyembelihan korban adalah di dekat Baitul Atiq (Kaabah)}.' Aku berkata, 'Sesungguhnya ayat itu merujuk kepada masa selepas wukuf di Arafah.' Maka beliau berkata, 'Ibnu Abbas berpendapat bahawa ia berlaku selepas wukuf di Arafah dan juga sebelumnya.' Dan beliau mengambil kesimpulan tersebut daripada perintah Nabi ﷺ ketika Baginda memerintahkan para jemaah agar bertahallul pada Haji Wada'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas membuat kesimpulan bahawa tawaf mengelilingi Kaabah menyebabkan seseorang keluar daripada ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci untuk beribadah yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan meninggalkan beberapa larangan.

tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Arafah

Dataran tempat jemaah haji berwukuf pada hari kesembilan Zulhijah.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyatakan tafsiran Ibn Abbas bahawa tempat penyembelihan korban terletak di sisi Baitul Atiq dan bahawa keluar daripada ihram tidak terhad hanya pada waktu selepas berada di Arafah. Beliau mengemukakan perintah Nabi ﷺ semasa Haji Wada sebagai sandaran. Para fuqaha membincangkan perkara ini dalam kerangka hukum pelbagai jenis haji dan umrah; maka kenyataan ini difahami bersama riwayat-riwayat sahih yang lain serta syarat-syarat untuk keluar daripada ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum keluar daripada ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
  2. Dalam meneliti hukum, pertimbangkan riwayat sahih yang berkaitan dan jangan menilai satu teks terpisah daripada konteksnya.
  3. Dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan jika hukum bagi jenis ibadah haji anda tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.