Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3422

Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Umar, telah menceritakan kepadaku Ar-Rabi' bin Sabrah al-Juhani, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu Baginda bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya aku pernah mengizinkan kamu untuk berkahwin mut'ah dengan wanita, namun sesungguhnya Allah telah mengharamkannya sehingga Hari Kiamat. Maka sesiapa yang masih mempunyai isteri daripada perkahwinan tersebut, hendaklah dia melepaskannya, dan janganlah kamu mengambil kembali apa-apa yang telah kamu berikan kepada mereka (sebagai mahar)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyatakan nikah mutaah haram dan memerintahkan agar mas kahwin tidak diambil semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
nikah mutaah

Akad nikah yang dibuat untuk tempoh yang telah ditetapkan terlebih dahulu.

mas kahwin

Pemberian harta yang wajib diberikan oleh lelaki kepada wanita dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nikah mutaah diharamkan secara kekal. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggapnya tidak dibenarkan. Perintah supaya tidak mengambil semula apa-apa menegaskan bahawa wanita berhak menyimpan mas kahwin yang telah diberikan kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati larangan yang jelas dan kekal; jangan cuba mengelaknya dengan menamakan perjanjian sementara itu dengan nama lain.
  2. Apabila hubungan berakhir, jangan ambil semula mas kahwin yang telah diberikan kepada wanita.
  3. Uruskan perjanjian perkahwinan dengan adil dan akui hak kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.