Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3606

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha', daripada bapanya, daripada Masruq, beliau berkata: Aisyah berkata,

"Rasulullah ﷺ masuk menemuiku sedangkan di sisiku ada seorang lelaki yang sedang duduk. Maka baginda berasa tidak senang dengan keadaan itu dan aku melihat tanda kemarahan pada wajah baginda." Aisyah berkata, "Lalu aku berkata, 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia adalah saudaraku sesusuan.'" Aisyah berkata, "Maka baginda bersabda, 'Perhatikanlah siapa saudara-saudara kamu sesusuan, kerana sesungguhnya penyusuan itu hanyalah disebabkan oleh kelaparan (iaitu pada waktu bayi).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan mahram melalui susuan terbentuk apabila penyusuan berlaku pada peringkat bayi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terhasil melalui penyusuan dan membawa hukum tertentu berkaitan perkahwinan.

Mahram

Seseorang yang haram dikahwini selama-lamanya; hukum khusus bergantung pada jenis hubungan kekeluargaan.

Kerana lapar

Merujuk kepada susu yang diperlukan oleh bayi, bukan penyusuan pada usia yang lebih lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bukan semua bentuk penyusuan mewujudkan hubungan mahram: yang dimaksudkan ialah penyusuan pada peringkat bayi. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang had umur dan bilangan penyusuan yang disyaratkan; oleh itu, kes tertentu hendaklah dinilai menurut mazhab yang diikuti serta maklumat yang boleh dipercayai tentang penyusuan tersebut. Peringatan Nabi ﷺ turut menegaskan bahawa hubungan ini perlu dipastikan dengan teliti sebelum hukum pergaulan diterapkan berdasarkan hubungan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan dengan teliti bahawa penyusuan benar-benar berlaku pada peringkat bayi sebelum menganggap seseorang sebagai mahram.
  2. Rekodkan dengan jelas maklumat penting tentang penyusuan dan hubungan susuan dalam keluarga.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesannya terhadap pergaulan atau perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.