Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3654

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Aku telah menceraikan isteriku pada zaman Rasulullah ﷺ ketika dia sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda: 'Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian biarkanlah dia sehingga suci, kemudian haid sekali lagi, dan apabila dia telah suci, maka hendaklah dia menceraikannya sebelum bersetubuh dengannya atau mempertahankannya. Sesungguhnya itulah iddah yang diperintahkan oleh Allah untuk penceraian wanita.'" Ubaidullah berkata: "Aku bertanya kepada Nafi': 'Apakah kesannya talak tersebut?' Beliau menjawab: 'Ia dikira sebagai satu talak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perceraian hendaklah berlaku pada tempoh suci yang ditetapkan.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar mengemukakan perkara ini kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda memerintahkan Ibn Umar supaya merujuk semula isterinya dan mengikuti tatacara yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
merujuk semula

Suami memulihkan ikatan perkahwinan dalam tempoh talak yang masih boleh dirujuk.

‘Iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian; dalam tempoh ini, antara perkara lain, dapat diketahui sama ada terdapat kehamilan.

suci

Tempoh apabila haid telah berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menceraikan isteri ketika haid adalah dilarang dan suami hendaklah merujuk semula isterinya menurut perintah Nabi. Riwayat ini juga menyebut bahawa talak yang dilafazkan dikira sebagai satu talak. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat dalam beberapa perincian hukum, namun mengakui pentingnya perceraian dilakukan pada waktu yang ditetapkan: selepas haid dan sebelum berjimak dalam tempoh suci tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius peraturan yang ditetapkan apabila menghadapi keputusan besar dalam keluarga dan jangan bertindak terburu-buru.
  2. Dapatkan nasihat pakar bagi kes perceraian yang khusus kerana kesan hukumnya bergantung pada keadaan.
  3. Berikan kedua-dua pasangan ruang untuk mempertimbangkan kesan sesuatu keputusan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.