Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3660

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Utsman bin Hakim al-Audi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepadaku Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika sedang haid. Lalu Umar bertanya tentang hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda:

"Perintahkanlah dia supaya merujuk kembali isterinya sehingga dia suci, kemudian datang haid yang lain, kemudian dia suci pula; barulah selepas itu dia boleh menceraikannya atau mempertahankannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan ketika haid ditarik kembali sehingga selepas tempoh suci.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar bertanya kepada Rasulullah ﷺ apakah yang perlu dilakukan tentang perkara itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
rujuk semula

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh idah selepas talak raj‘i.

suci

Di sini bermaksud haid telah berakhir.

mengekalkan

Suami membiarkan perkahwinan berterusan dan tidak menamatkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menceraikan isteri ketika haid adalah dilarang dan lelaki itu perlu merujuk semula isterinya. Namun, menurut majoriti ulama klasik, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, talak itu tetap dianggap telah dilafazkan dan oleh itu perlu dikira. Waktu yang ditetapkan ialah tempoh suci yang tidak berlaku persetubuhan. Terdapat perbezaan pendapat tentang sama ada talak yang melanggar aturan ini sah di sisi hukum, tetapi majoriti menganggapnya sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat keputusan besar tentang perkahwinan, dapatkan nasihat agama yang boleh dipercayai.
  2. Patuhi waktu yang ditetapkan bagi talak dan jangan melafazkannya ketika haid.
  3. Sesiapa yang melakukan kesilapan hendaklah mengikuti panduan pakar dan meminta akibatnya dinilai dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.