Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3661

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Selama dua puluh tahun, orang yang tidak aku ragui kejujurannya telah menceritakan kepadaku bahawa Ibnu Umar menceraikan isterinya dengan tiga talak ketika isterinya sedang haid, lalu baginda ﷺ memerintahkannya supaya merujuk semula isterinya. Aku tidak menuduh para perawi itu berdusta, namun aku juga tidak mengenali hadis ini dengan pasti sehinggalah aku bertemu Abu Ghallab Yunus bin Jubair al-Bahili, seorang yang sangat teguh dan dipercayai. Beliau menceritakan kepadaku bahawa beliau telah bertanya kepada Ibnu Umar, lalu Ibnu Umar memberitahunya bahawa beliau hanya menjatuhkan satu talak kepada isterinya ketika isterinya sedang haid, tetapi beliau diperintahkan untuk merujuk semula isterinya. Perawi berkata: Aku bertanya, 'Adakah talak itu tetap dikira ke atasnya?' Ibnu Umar menjawab, 'Kenapa tidak? Adakah aku lemah atau bodoh?'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengesahkan bahawa satu talak yang dilafazkan ketika haid dikira sebagai satu talak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rajʿah

Suami rujuk kepada isterinya dalam tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.

Haid

Pendarahan bulanan; melafazkan talak dalam tempoh ini dianggap berlaku pada waktu yang tidak dibenarkan.

Adakah ia dikira?

Ibn Sirin bertanya sama ada talak yang dilafazkan itu dikira sebagai satu talak walaupun waktunya tidak dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa talak ketika haid adalah berdosa dan bertentangan dengan tatacara yang ditetapkan, namun talak itu tetap dikira menurut majoriti ulama klasik, termasuk empat mazhab fikah Sunni. Dalam riwayat ini, Ibn Umar mengesahkan dengan jelas bahawa satu talak yang dilafazkannya dikira. Riwayat ini juga menunjukkan betapa pentingnya menyemak ilmu dengan teliti: Ibn Sirin mengesahkan berita yang diketahui umum dengan seseorang yang telah bertanya secara langsung kepada Ibn Umar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berlaku konflik rumah tangga, jangan melafazkan talak secara terburu-buru; dapatkan nasihat pakar tentang hukum Islam terlebih dahulu.
  2. Semak riwayat dengan teliti dan, jika perlu, tanyalah seseorang yang telah merujuk sumber asal secara langsung.
  3. Bagi talak yang boleh dirujuk, patuhi peraturan tempoh idah dan dapatkan bimbingan pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.