Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4174

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, aku mendengar Qatadah menceritakan dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Orang yang mengambil kembali hadiahnya adalah seperti orang yang memakan semula muntahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menarik balik pemberian sukarela ditegur dengan keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain atas kerelaannya sendiri.

memakan muntahnya sendiri

Perumpamaan tegas yang menggambarkan kejijikan menarik balik hadiah yang telah diberikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menarik balik pemberian yang telah sempurna sangat dicela. Perumpamaan itu menegaskan betapa tidak wajar perbuatan tersebut. Para ahli fikah membincangkan pengecualian dan hukum khusus, termasuk pemberian ibu bapa kepada anak; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan hadiah hanya jika anda mampu melepaskannya tanpa rasa kesal.
  2. Jangan tarik balik pemberian yang telah sempurna untuk menekan orang lain atau mendapatkan keuntungan.
  3. Jika timbul pertikaian tentang hadiah, bincangkan faktanya dengan tenang dan dapatkan nasihat agama daripada pihak yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.