Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4223

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, dan Qutaibah — iaitu Ibnu Sa'id — dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila meninggal dunia seseorang manusia, maka terputuslah amalannya kecuali tiga perkara: sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkan, atau anak soleh yang mendoakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas seseorang meninggal dunia, tiga bentuk pahala terus berlanjutan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedekah jariah

Sumbangan atau kemudahan yang terus dimanfaatkan orang ramai walaupun selepas pemberinya meninggal dunia.

Ilmu yang dimanfaatkan

Ilmu berguna yang diajarkan atau ditinggalkan seseorang dan terus diamalkan oleh orang lain.

Anak soleh yang mendoakannya

Anak yang soleh memohon keampunan dan rahmat Allah untuk ibu atau bapanya yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa peluang biasa untuk melakukan amalan baharu berakhir dengan kematian, tetapi pahala daripada tiga sebab yang berterusan ini boleh sampai kepada si mati. Lafaz hadis menyebut anak lelaki, namun ulama turut memasukkan anak perempuan yang solehah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf sedekah bagi pihak si mati; peraturan terperinci tentang wasiat dan pemberian amal dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih sumbangan kebajikan yang berkekalan, seperti membantu menyediakan kemudahan air atau tempat belajar.
  2. Kongsikan ilmu yang bermanfaat dan boleh dipercayai, serta bantu orang lain mengamalkannya.
  3. Berdoalah selalu memohon keampunan dan rahmat untuk ibu bapa yang telah meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.