Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4279

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ ‏.‏ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak bin Harb, daripada Tamim bin Tarafah, beliau berkata: Aku mendengar 'Adi bin Hatim berkata bahawa seorang lelaki datang kepadanya meminta seratus dirham. Maka 'Adi berkata:

"Engkau meminta seratus dirham daripadaku sedangkan aku ini anak Hatim? Demi Allah, aku tidak akan memberikannya kepadamu." Kemudian beliau berkata: "Kalaulah bukan kerana aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang bersumpah dengan suatu sumpah, kemudian dia melihat sesuatu yang lebih baik daripadanya, maka hendaklah dia melakukan perkara yang lebih baik itu,' nescaya aku tidak akan membatalkan sumpahku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah tidak sepatutnya menghalangimu daripada melakukan perkara yang lebih baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Ucapan yang menjadikan Allah sebagai saksi untuk menguatkan janji atau dakwaan seseorang.

dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai wang pada zaman awal Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa sumpah untuk meninggalkan sesuatu tidak sepatutnya menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang lebih baik. Jika dia melanggar sumpahnya, dia wajib menunaikan kafarah sumpah yang ditetapkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hukum ini dalam konteks syarat sah sumpah dan kewajipan kafarah; hadis ini menggalakkan seseorang memilih perkara yang lebih baik, bukannya bersumpah secara terburu-buru.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika kamu telah bersumpah dan kemudian menyedari bahawa pilihan lain lebih baik, pilihlah perkara yang benar dan tunaikan kafarah sumpah yang diwajibkan.
  2. Fikirkan dahulu sebelum menjadikan Allah sebagai saksi atas kata-katamu; jangan gunakan sumpah untuk menghalang diri daripada bersedekah atau melakukan kebaikan yang lain.
  3. Apabila seseorang meminta bantuan, pertimbangkan permintaannya dengan teliti dan jangan biarkan kesombongan atau sumpah yang dibuat secara terburu-buru menentukan keputusanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.