Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5013

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Al-Bara' berkata:

"Pada hari Khaibar, kami memperoleh keldai jinak, lalu penyeru Rasulullah ﷺ menyeru: 'Tonggengkanlah periuk-periuk itu!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaibar, seorang penyeru memerintahkan supaya periuk berisi daging keldai diterbalikkan.

Latar belakang & sebab

Perawi meletakkan peristiwa ini pada hari Khaibar: selepas keldai ditangkap, seorang penyeru daripada Nabi ﷺ memerintahkan supaya periuk-periuk diterbalikkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Tempat berlakunya peristiwa ini semasa ekspedisi Khaibar.

keldai

Yang dimaksudkan di sini ialah keldai jinak, sebagaimana ditunjukkan oleh konteks riwayat-riwayat tentang Khaibar.

Terbalikkan periuk-periuk

Perintah supaya makanan di dalam periuk dibuang dan tidak dimakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perintah menterbalikkan periuk sebagai larangan memakan daging keldai jinak. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap daging ini haram; riwayat-riwayat tentang Khaibar menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah keldai jinak, bukan keldai liar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang daging, periksa sumbernya dan ikuti panduan Islam yang boleh dipercayai.
  2. Ambil serius larangan agama yang jelas dan berhenti makan apabila perintah itu diberikan.
  3. Kongsikan peraturan makanan dengan cermat, sambil membezakan haiwan jinak daripada haiwan liar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.