Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 535

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, Qutaibah bin Sa'id, dan Abu Kamil al-Jahdari — lafaz ini milik Sa'id — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Simak bin Harb, daripada Mus'ab bin Sa'd, beliau berkata: Abdullah bin Umar telah masuk menziarahi Ibn Amir yang sedang sakit. Lalu Ibn Amir berkata:

"Tidakkah engkau berdoa kepada Allah untukku, wahai Ibn Umar?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak diterima solat tanpa bersuci, dan tidak diterima sedekah daripada harta yang dikhianati (ghulul).'" Padahal engkau pernah menjadi gabenor di Basrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat mensyaratkan kesucian; sedekah daripada harta yang diperoleh secara tidak sah tidak diterima.

Latar belakang & sebab

Abdullah ibn Umar menziarahi Ibn Amir ketika beliau sakit. Ibn Amir memintanya berdoa kepada Allah untuk dirinya; Ibn Umar menjawab dengan menyebut sabda Nabi ﷺ dan mengingatkannya bahawa beliau pernah menjadi gabenor Basra.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuhūr

Kesucian ritual, seperti bersuci yang diperlukan untuk menunaikan solat.

ghulūl

Harta yang diselewengkan; dalam konteks ini, harta rampasan perang yang ditahan seseorang sebelum pembahagian yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kesucian ritual ialah syarat sah solat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf syarat ini, dengan perincian tentang tuntutan kesucian dan cara memperolehnya. Penyebutan ghulūl memberi amaran bahawa sedekah daripada harta yang diperoleh secara tidak sah tidak dikira sebagai sedekah yang diterima; pemiliknya hendaklah membetulkan kezaliman itu dan memulangkan harta kepada pihak yang berhak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan anda berada dalam keadaan suci secara ritual sebelum setiap solat, menurut peraturan Islam.
  2. Jangan bersedekah menggunakan harta yang diperoleh secara tidak sah; pulangkan dahulu hak pemiliknya.
  3. Jika ragu tentang asal-usul harta, selidiki sumbernya dan dapatkan nasihat pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.