Sahih Muslim, hadis 5835
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} . فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ " اقْتُلُوهَا " . فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Yahya — Yahya dan Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Abdullah, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ di dalam sebuah gua ketika diturunkan kepada baginda surah al-Mursalat. Kami baru sahaja mendengarnya secara langsung dari mulut baginda, tiba-tiba muncul seekor ular di hadapan kami. Baginda bersabda:
"Bunuhlah ia." Kami pun bergegas untuk membunuhnya, tetapi ia sempat melarikan diri. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah telah menyelamatkannya daripada kejahatan kamu, sebagaimana Dia menyelamatkan kamu daripada kejahatannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah melindungi ular daripada para sahabat dan melindungi mereka daripada bahayanya.
Nama surah ke-77, yang menurut Abdullah ﷺ diturunkan kepada Nabi di dalam gua.
Allah menjauhkan ular dan para sahabat daripada bahaya antara satu sama lain.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa haiwan tidak boleh dibunuh tanpa sebab, tetapi haiwan yang mendatangkan bahaya boleh ditangani. Nabi ﷺ memerintahkan supaya ular itu dibunuh, namun apabila ia terlepas, pelariannya digambarkan sebagai perlindungan daripada Allah. Riwayat ini mengingatkan bahawa perlindungan dan segala kejadian berada dalam ketentuan Allah; ia tidak menetapkan kaedah umum bahawa manusia mesti membiarkan haiwan berbahaya melarikan diri.
- Jika berhadapan dengan bahaya segera, bertindaklah dengan cermat dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
- Akuilah bahawa Allah memberikan perlindungan, walaupun hasilnya berbeza daripada yang dijangka.
- Layan haiwan dengan baik dan elakkan daripada mencederakannya tanpa sebab.
Versi ini mempunyai sanad yang sama dan menyebut peristiwa ular yang sama.
Sahih Muslim · #5837 (Sahih)Riwayat ini juga menceritakan bagaimana para sahabat mahu membunuh ular itu dan bagaimana Nabi ﷺ mentafsirkan ular itu terlepas sebagai perlindungan.
Sahih Muslim · #5833 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam tema yang sama dalam Kitab Salam dan memberikan konteks tambahan tentang haiwan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.