Sahih Muslim, hadis 6588
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada al-A'masy, daripada asy-Sya'bi, daripada an-Nu'man bin Basyir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang-orang mukmin itu ibarat satu tubuh; jika kepalanya sakit, maka seluruh tubuhnya turut merasai demam dan tidak dapat tidur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penderitaan seorang mukmin turut dirasai oleh seluruh masyarakat.
Kiasan yang menggambarkan hubungan erat antara orang beriman.
Tindak balas fizikal yang menunjukkan seluruh tubuh turut merasai kesakitan.
Para ulama merumuskan bahawa orang beriman saling bertanggungjawab untuk memberikan sokongan dan perhatian: penderitaan orang lain tidak sepatutnya dipandang acuh tak acuh. Perbandingan dengan satu tubuh menekankan hubungan erat, bukannya semua orang mesti merasakan atau melakukan perkara yang sama secara tepat.
- Hubungi seseorang dalam masyarakat anda yang sedang sakit, berdukacita atau menghadapi tekanan.
- Tawarkan bantuan praktikal apabila seorang saudara seiman menghadapi masalah.
- Jauhi gosip dan sikap tidak peduli; pilih kata-kata serta perbuatan yang mengeratkan hubungan sesama kita.
Riwayat sahih daripada Nu'man ibn Bashir ini membawa inti yang sama dan menggambarkan hubungan erat orang beriman dengan perumpamaan yang serupa.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis sahih ini mengaitkan iman dengan menginginkan kebaikan untuk orang lain sebagaimana seseorang menginginkannya untuk diri sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.