Sahih Muslim, hadis 7313
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga orang-orang Islam memerangi bangsa Turki, suatu kaum yang wajah mereka seperti perisai yang ditempa, memakai pakaian daripada bulu dan berjalan dengan kasut daripada bulu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengkhabarkan tentang peperangan dengan bangsa Turki sebelum berlakunya Kiamat.
Hari Pembalasan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Perumpamaan bagi bentuk dan rupa wajah mereka.
Riwayat ini menggambarkan pakaian dan alas kaki yang diperbuat daripada rambut.
Ulama yang mensyarahkan hadis seperti an-Nawawi meletakkan riwayat ini dalam perbincangan tentang tanda-tanda Kiamat dan memahami keterangannya sebagai berita kenabian. Ia bukan perintah umum untuk memerangi sesuatu kaum: teks ini memberitakan suatu peristiwa, tetapi tidak memberikan lesen untuk melakukan pencerobohan atau memusuhi orang berdasarkan asal-usul mereka. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menilai peperangan dan keganasan berdasarkan aturan hukum Islam, bukan berdasarkan keterangan ini sahaja.
- Jangan gunakan riwayat tentang tanda-tanda akhir zaman untuk membangkitkan permusuhan terhadap sesuatu kaum atau asal-usul.
- Kaji berita kenabian dengan teliti dan bezakan ramalan daripada perintah hukum.
- Tumpukan perhatian pada iman, keadilan dan amal soleh, bukan spekulasi tentang waktu berlakunya Kiamat.
Riwayat Sahih ini termasuk dalam rangkaian riwayat Abu Hurairah tentang bangsa Turki dan ciri-ciri mereka.
Sahih Muslim · #7314 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan sanad yang berbeza dan lafaz tambahan tentang peperangan yang dikhabarkan.
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)Riwayat daripada petikan yang sama ini memberikan gambaran berkaitan tentang kumpulan yang disebut dalam ramalan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.