Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1145

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu Hamzah, beliau mendengarnya menceritakan hadis, daripada seorang lelaki dari kabilah 'Abs, daripada Hudzaifah, bahawa beliau datang kepada Nabi ﷺ lalu berdiri di sisi baginda. Baginda bersabda:

"Allahu Akbar, Dzul-Malakut wal-Jabarut wal-Kibriya' wal-'Azamah (Allah Maha Besar, Pemilik Kerajaan, Kuasa, Kebesaran dan Keagungan)." Kemudian baginda membaca surah Al-Baqarah, kemudian rukuk, maka tempoh rukuknya hampir sama panjang dengan tempoh berdirinya. Baginda mengucapkan dalam rukuknya: "Subhana Rabbiyal-'Azim, Subhana Rabbiyal-'Azim (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung, Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung)." Dan apabila baginda mengangkat kepalanya, baginda bersabda: "Li Rabbiyal-Hamd, Li Rabbiyal-Hamd (Bagi Tuhanku segala pujian, bagi Tuhanku segala pujian)." Dan baginda juga mengucapkan dalam sujudnya: "Subhana Rabbiyal-A'la, Subhana Rabbiyal-A'la (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi, Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi)." Dan antara dua sujud baginda berdoa: "Rabbighfirli, Rabbighfirli (Wahai Tuhanku ampunilah aku, Wahai Tuhanku ampunilah aku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengagungkan Allah dan meluangkan masa yang mencukupi bagi setiap posisi solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Malakut dan al-Jabarut

Nama-nama yang merujuk kepada pemerintahan dan kekuasaan Allah yang sempurna.

Subhana Rabbi al-'Azim

Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung; puji-pujian yang dibaca ketika rukuk.

Subhana Rabbi al-A'la

Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi; puji-pujian yang dibaca ketika sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa solat malam boleh dilakukan dengan panjang dan posisi-posisi solat hendaklah ditunaikan dengan cermat serta penuh penghayatan. Riwayat ini menyebut puji-pujian ketika rukuk dan sujud, pujian kepada Allah ketika bangkit daripada rukuk, serta doa memohon keampunan antara dua sujud. Lafaz yang tepat dan bilangan ulangannya ialah contoh daripada solat Nabi ﷺ; mazhab-mazhab turut membincangkan lafaz sahih yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk rukuk dan sujud dalam solat, bukannya melakukannya dengan tergesa-gesa.
  2. Pelajari puji-pujian dan doa dalam solat berserta maknanya supaya dapat membacanya dengan penuh perhatian.
  3. Peruntukkan masa untuk memuji Allah dalam solat malam dan mohonlah keampunan daripada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.