Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1226

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Daud bin al-Husain, daripada Abu Sufyan, maula Ibnu Abi Ahmad, bahawa beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami menunaikan solat Asar, lalu baginda memberi salam setelah dua rakaat. Maka berdirilah Dzu al-Yadain seraya berkata:

"Adakah solat telah dipendekkan, wahai Rasulullah ﷺ, ataukah baginda terlupa?" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Semua itu tidak berlaku." Maka beliau berkata: "Sesungguhnya telah berlaku sebahagian daripada perkara itu, wahai Rasulullah ﷺ." Maka Rasulullah ﷺ berpaling kepada para jemaah dan bertanya: "Adakah benar apa yang dikatakan oleh Dzu al-Yadain?" Mereka menjawab: "Ya." Kemudian Rasulullah ﷺ menyempurnakan baki solat tersebut, kemudian baginda melakukan dua sujud dalam keadaan duduk selepas memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas memberi salam terlalu awal, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit solat; setiap unit merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang tersilap mengakhiri solat terlalu awal boleh menyempurnakan bahagian yang berbaki sebaik sahaja menyedari kesilapan itu, kemudian melakukan dua sujud kerana terlupa. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ melakukannya selepas salam; perincian tentang waktunya berbeza antara mazhab fiqah. Hadis ini juga menunjukkan bahawa jemaah boleh membantu mengenal pasti kesilapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika semasa solat anda menyedari bahawa anda telah mengakhirinya terlalu awal, tentukan bahagian yang masih kurang dan sempurnakan solat.
  2. Bantulah imam dengan sopan jika anda menyedari kesilapan supaya solat dapat dibetulkan dengan baik.
  3. Pelajari hukum sujud sahwi menurut mazhab yang anda ikuti kerana perincian amalannya mungkin berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.