Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1233

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Sawwad bin al-Aswad bin Amru, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Laith bin Sa'd, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada 'Irak bin Malik, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan dua sujud selepas salam pada hari Dzul-Yadain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan dua sujud selepas salam.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari Dhū l-Yadayn, ketika Nabi ﷺ memberi salam selepas tersilap dalam solat, kemudian melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhū l-Yadayn

Gelaran seorang sahabat yang terlibat dalam peristiwa terkenal berkaitan kesilapan dalam solat.

Sujūd al-sahw

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau terlupa dalam solat.

Salam

Ucapan salam penutup yang menandakan solat selesai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dalam keadaan tertentu sujūd al-sahw dilakukan selepas salam. Riwayat ini menggambarkan satu keadaan khusus; mazhab-mazhab fiqah membincangkan, berdasarkan beberapa riwayat, bila sujud dilakukan sebelum atau selepas salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tersilap dalam solat, jangan panik; ikutilah hukum sujūd al-sahw.
  2. Pelajari bila sujud dilakukan sebelum atau selepas salam berdasarkan penjelasan ulama yang dipercayai.
  3. Kesilapan manusia dalam solat boleh dibetulkan dengan amalan yang ditetapkan untuk tujuan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.