Sunan an-Nasa'i, hadis 1260
Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Muhammad bin 'Ajlan, daripada Muhammad bin Yusuf, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Uthman, daripada bapanya, Yusuf, bahawa Mu'awiyah telah mengimami solat mereka. Beliau berdiri dalam solat sedangkan sepatutnya beliau duduk, lalu para makmum mengucapkan tasbih, namun beliau menyempurnakan qiamnya. Kemudian setelah selesai solat, beliau melakukan dua sujud dalam keadaan duduk. Selepas itu, beliau duduk di atas mimbar dan bersabda:
"Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang terlupa sesuatu dalam solatnya, maka hendaklah dia bersujud seperti dua sujud ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Muʿawiyah terlupa untuk duduk lalu melakukan dua sujud selepas solat.
Menyebut kata-kata yang mengagungkan Allah; dalam konteks ini, para jemaah menggunakannya untuk mengingatkan imam.
Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh imam atau penceramah untuk berdiri atau duduk.
Dua sujud yang ditambah pada solat kerana terlupa; kedua-duanya dikenali sebagai sujud as-sahw.
Para ulama menjelaskan berdasarkan riwayat yang lebih kuat bahawa dua sujud boleh memperbetulkan keterlupaan dalam solat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang keadaan tertentu dan waktu sujud tersebut dilakukan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, mereka tidak menetapkan hukum tersendiri berdasarkan lafaznya; riwayat Sahih tentang sujud as-sahw menjadi panduan utama.
- Jika tersilap dalam solat, bertenanglah dan ikuti hukum sujud as-sahw yang berasaskan riwayat Sahih.
- Riwayat yang lemah memerlukan sikap berhati-hati: jangan menetapkan kewajipan agama berdasarkan teks ini sahaja.
- Pelajari cara mengingatkan imam dengan sewajarnya apabila beliau melakukan kesilapan semasa solat.
Riwayat Sahih ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ melakukan dua sujud selepas berlaku kesilapan, lalu memberikan asas yang lebih kuat bagi hukum sujud as-sahw.
Sunan an-Nasa'i · #1258 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan bahawa Alqamah bersolat lima rakaat, kemudian melakukan sujud kerana terlupa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.