Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1319

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada al-Aswad dan Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ bertakbir pada setiap kali turun dan bangun, serta ketika berdiri dan duduk. Baginda juga memberi salam ke sebelah kanan dan kirinya: 'Assalamu'alaikum wa rahmatullah, Assalamu'alaikum wa rahmatullah,' sehingga kelihatan putih pipi baginda. Dan aku juga melihat Abu Bakar dan Umar - semoga Allah meredai keduanya - melakukan perkara yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengucapkan takbir ketika bertukar posisi dalam solat dan mengakhirinya dengan dua salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Menyebut «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

salam

Ucapan salam penutup solat: «As-salamu alaykum wa rahmatullah».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa takbir ketika berpindah antara posisi solat termasuk dalam amalan Nabi, dan Nabi ﷺ mengucapkan salam ke kedua-dua belah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap takbir perpindahan sebagai sebahagian daripada tatacara solat yang disyariatkan; mereka berbeza pendapat tentang hukum setiap takbir dan beberapa perincian salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan takbir ketika menukar posisi dalam solat dan ikuti tatacara solat yang diriwayatkan.
  2. Pelajari cara mengucapkan salam penutup dengan betul dan tujukan ke kanan serta kiri.
  3. Kaji amalan solat melalui riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.