Sunan an-Nasa'i, hadis 5
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah dan Muhammad bin Abdul A'la, daripada Yazid - iaitu Ibnu Zurai' - beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abu 'Atiq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Aku telah mendengar Aishah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Siwak itu adalah pembersih bagi mulut dan mendapat keredaan Tuhan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Siwak membersihkan mulut dan merupakan amalan yang diredai Allah.
Kayu kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.
Membersihkan mulut serta menghilangkan kotoran dan bau yang tidak menyenangkan.
Amalan yang diredai Allah dan dengannya orang beriman mencari keredaan-Nya.
Para ulama merumuskan bahawa penjagaan mulut dengan siwak ialah amalan yang digalakkan dan bukan sekadar menjaga kebersihan fizikal: amalan ini menghubungkan penjagaan mulut dengan usaha mencari keredaan Allah. Empat mazhab fiqh Sunni secara umumnya menganggap penggunaan siwak sebagai amalan yang digalakkan, antaranya ketika bersuci dan sebelum solat; siwak bukan syarat sah kedua-duanya.
- Masukkan siwak yang sesuai atau berus gigi dalam rutin penjagaan mulut harian anda.
- Gunakan siwak dengan niat untuk memperoleh keredaan Allah, bukan sekadar untuk membersihkan mulut.
- Ketika menjaga kebersihan mulut, berikan perhatian juga kepada lidah.
Abu Musa menceritakan cara Nabi ﷺ menggunakan siwak, dengan memberi perhatian kepada lidah. Hal ini selaras dengan penekanan terhadap kebersihan mulut.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)Riwayat ini menyebut galakan yang kuat untuk menggunakan siwak, manakala teks utama menekankan manfaatnya kepada mulut dan ganjaran di sisi Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.