Kitab Istisqa' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1513

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Istisqa'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Syu'aib bin Yusuf, daripada Yahya bin Sa'id al-Qattan, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak pernah mengangkat kedua-dua tangannya dalam sebarang doa kecuali ketika solat Istisqa' (meminta hujan). Baginda akan mengangkat tangannya tinggi-tinggi sehingga kelihatan putih ketiaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika memohon hujan, Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan dengan sangat tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa’

Solat dan doa untuk memohon hujan daripada Allah.

bahagian putih ketiaknya

Gambaran tentang setinggi mana Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua lengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa tangan diangkat dengan sangat tinggi ketika memohon hujan. Pernyataan bahawa Nabi ﷺ tidak mengangkat tangan dalam doa-doa yang lain difahami bersama riwayat-riwayat lain yang menyebut tentang mengangkat tangan ketika berdoa; oleh itu, pernyataan tersebut tidak dianggap sebagai larangan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan dan pelbagai bentuk pertolongan daripada Allah dengan rendah hati apabila orang ramai memerlukannya.
  2. Ikutilah amalan Istisqa’ yang diterangkan dan angkatlah tangan tinggi-tinggi.
  3. Bacalah riwayat tentang satu situasi tertentu bersama riwayat-riwayat lain yang boleh dipercayai tentang doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.