Sunan an-Nasa'i, hadis 1541
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
Imran bin Bakkar telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: al-Haitham bin Humaid telah mengkhabarkan kepada kami, daripada al-Ala’ dan Abu Ayyub, daripada az-Zuhri, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan solat khauf. Baginda berdiri lalu bertakbir, maka satu kumpulan daripada kami bersolat di belakang baginda manakala satu kumpulan lagi menghadap musuh. Rasulullah ﷺ rukuk bersama mereka satu rakaat dan sujud dua kali, kemudian mereka beredar tanpa memberi salam. Mereka pergi menghadap musuh dan berbaris di tempat masing-masing, lalu datanglah kumpulan yang satu lagi dan berbaris di belakang Rasulullah ﷺ. Baginda pun bersolat bersama mereka satu rakaat dan dua sujud, kemudian Rasulullah ﷺ memberi salam setelah menyempurnakan dua rakaat dan empat sujud. Selepas itu, kedua-dua kumpulan tersebut berdiri dan setiap seorang daripada mereka menyempurnakan untuk dirinya sendiri satu rakaat dan dua sujud. Abu Bakr bin as-Sunni berkata: Az-Zuhri telah mendengar dua hadis daripada Ibnu Umar, tetapi beliau tidak mendengar hadis ini daripadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keadaan bahaya, solat boleh dilakukan secara bergilir dalam beberapa kumpulan.
Bentuk solat yang dilakukan apabila orang beriman perlu sentiasa berwaspada dalam situasi yang mengancam.
Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan dua sujud.
Salam penutup yang menamatkan solat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang solat dalam keadaan takut bahawa cara solat boleh disesuaikan dengan ancaman dan keadaan. Dalam riwayat ini, satu kumpulan terlebih dahulu solat bersama Nabi ﷺ sementara kumpulan yang lain berkawal; kemudian kedua-dua kumpulan bertukar giliran. Para fuqaha membincangkan pelbagai bentuk yang diriwayatkan sebagai cara untuk menjaga solat dan keselamatan. Pelaksanaan tepat bergantung pada situasi dan mazhab fiqh.
- Jangan biarkan keadaan berbahaya menyebabkan anda mengabaikan solat; sesuaikan pelaksanaannya dengan keadaan.
- Dalam situasi krisis, bekerjasamalah dan bahagikan tugas supaya ibadah dan kewaspadaan kedua-duanya diberi perhatian.
- Untuk pelaksanaan solat dalam keadaan takut, dapatkan nasihat daripada ulama berkelayakan yang memahami situasi dan hukumnya.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut menerangkan bagaimana kumpulan-kumpulan bergilir semasa solat.
Sunan an-Nasa'i · #1542 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini juga membincangkan cara kumpulan-kumpulan bergilir solat di belakang Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan solat ketika menghadapi ancaman dan memberikan konteks tambahan tentang bentuk-bentuk yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.