Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1915

Diriwayatkan oleh Amir ibn Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Amir bin Rabi'ah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu melihat jenazah dan dia tidak berjalan bersamanya, maka hendaklah dia berdiri sehingga jenazah itu melepasi dirinya atau sehingga jenazah itu diletakkan (di dalam kubur) sebelum ia melepasi dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melihat perarakan jenazah hendaklah berdiri sebagai tanda hormat sehingga perarakan itu berlalu.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah seseorang yang telah meninggal dunia ke tanah perkuburan.

diletakkan

Jenazah diletakkan berhampiran kubur sebelum perarakan itu melintasi orang yang menyaksikannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama nas yang menyebut perbuatan berdiri ketika perarakan jenazah melintas, serta riwayat yang menunjukkan bahawa perbuatan itu bukanlah wajib. Oleh itu, mereka menganggap berdiri sebagai tanda hormat yang digalakkan, bukan perintah yang wajib. Mazhab-mazhab fiqah mempunyai perincian lanjut tentang penilaian dan pelaksanaannya; bagaimanapun, riwayat ini tidak menetapkan kewajipan untuk menyertai perarakan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika selamat dan praktikal, berdirilah sebentar apabila perarakan jenazah melintas.
  2. Hormati si mati dan ahli keluarganya, walaupun anda tidak mengiringi perarakan itu.
  3. Jangan jadikan perarakan pengebumian yang melintas sebagai kesempatan untuk berkelakuan bising atau sambil lewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.