Sunan an-Nasa'i, hadis 2100
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Muhammad bin Khalid telah memberitahu kami, beliau berkata: Bisyr bin Syuaib telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Ibn Abi Anas, hamba sahaya bani Taimiyyin telah menceritakan kepadaku bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila tiba bulan Ramadan, pintu-pintu rahmat dibuka, pintu-pintu neraka Jahannam ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dengan tibanya Ramadan, pintu-pintu rahmat dibuka dan syaitan-syaitan dirantai.
Gambaran tentang luasnya peluang untuk mendapat rahmat, keampunan dan ganjaran Allah pada bulan Ramadan.
Menunjukkan bahawa pengaruh mereka dibatasi pada bulan Ramadan; ini tidak bermakna godaan dan dosa lenyap sepenuhnya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Ramadan ialah waktu yang memudahkan jalan menuju ibadah dan keampunan. Syaitan dirantai menandakan pengaruh mereka dibatasi, bukan bahawa tanggungjawab manusia atau segala bentuk godaan telah hilang. Ungkapan tentang pintu-pintu rahmat dan pintu-pintu Neraka menegaskan rahmat istimewa serta galakan untuk melakukan kebaikan pada bulan ini.
- Mulakan Ramadan dengan taubat yang ikhlas dan mohonlah keampunan Allah setiap hari.
- Buat rancangan yang mampu dilaksanakan untuk solat, membaca al-Quran dan bersedekah, lalu istiqamah dengannya.
- Jangan jadikan godaan yang masih ada sebagai alasan untuk berbuat dosa; bertanggungjawablah atas pilihan sendiri.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini menyokong pengumuman istimewa tentang Ramadan dan peluang kerohanian yang menyertainya.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Teks ini turut menyebut pembukaan pintu-pintu rahmat dan syaitan-syaitan dirantai.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong seruan kenabian yang masyhur berhubung dengan kedatangan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.