Sunan an-Nasa'i, hadis 2228
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan, daripada Hajjaj, Ibn Juraij berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ata', daripada Abu Soleh az-Zayyat, bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Puasa itu adalah perisai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa melindungi orang beriman dengan menguatkan kawalan diri dan ketakwaan.
Kiasan bagi perlindungan: puasa membantu seseorang menjauhkan diri daripada dosa dan kemaksiatan.
Para ulama menjelaskan bahawa puasa melindungi daripada dosa dan, dengan rahmat Allah, daripada Api Neraka. Perlindungan ini bertambah kuat apabila seseorang bukan sahaja menahan diri daripada makan dan minum, malah turut menjaga kata-kata dan perbuatannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf puasa sebagai ibadah yang mempunyai syarat-syarat tertentu; riwayat ringkas ini sendiri tidak menyebut sebarang syarat hukum yang khusus.
- Semasa berpuasa, jagalah bukan sahaja makanan dan minuman, tetapi juga lidah dan tingkah laku.
- Gunakan bulan puasa untuk mengehadkan secara sedar satu tabiat berulang yang membawa kepada dosa.
- Mohonlah kepada Allah agar menerima puasa dan mengekalkan keteguhanmu selepas bulan puasa.
Riwayat ini membincangkan tema yang sama dan menyokong penjelasan bahawa puasa berfungsi sebagai perisai.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Teks ini seiring dengan riwayat tentang kelebihan dan perlindungan puasa.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat ini melengkapkan makna dengan menegaskan bahawa puasa ialah ibadah istimewa yang menuntut keikhlasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.