Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2745

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Bara' meriwayatkan:

"Aku bersama Ali ketika Nabi ﷺ melantiknya sebagai gabenor Yaman. Aku memperoleh beberapa uqiyah bersamanya. Apabila Ali kembali kepada Nabi ﷺ, beliau berkata: 'Aku mendapati Fatimah telah menyembur rumah dengan wangian.' Beliau berkata: 'Lalu aku mengelak daripadanya, maka dia bertanya kepadaku: Apa hal kamu? Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah memerintahkan para sahabat baginda untuk bertahallul (keluar dari ihram).' Beliau berkata: 'Aku menjawab: Sesungguhnya aku berniat ihram sebagaimana niat ihram Nabi ﷺ.' Beliau berkata: 'Kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bertanya kepadaku: "Apa yang telah kamu lakukan?" Aku menjawab: "Sesungguhnya aku berniat ihram sebagaimana engkau berniat ihram." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah membawa hadyu dan aku melakukan qiran.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿAli mengikuti niat ihram Nabi ﷺ dan menunaikan qiran.

Latar belakang & sebab

Al-Baraʾ menceritakan perjalanannya bersama ʿAli ke Yaman dan kepulangan ʿAli menemui Nabi ﷺ semasa ibadah haji. ʿAli telah berihram dengan niat yang sama seperti Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi beberapa larangan.

Qiran

Jenis ibadah haji yang menggabungkan haji dan umrah dengan satu ihram.

Hadyu

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa jemaah boleh mengaitkan niatnya dengan niat Nabi ﷺ apabila dia belum menetapkan dengan tepat jenis haji yang hendak dilakukan. Keterangan bahawa Nabi ﷺ membawa haiwan korban dan menunaikan qiran menjelaskan sebab Baginda kekal dalam ihram; ʿAli mengikuti teladan Baginda. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, para fuqaha membincangkan hukum bagi orang yang membawa haiwan korban serta hubungan antara qiran, tamattuʿ dan ifrad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, ketahui hukum jenis haji yang dipilih dan membawa haiwan korban.
  2. Ikuti penjelasan yang boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ dan ulama berkelayakan untuk menentukan tatacara ibadah haji yang betul.
  3. Tetapkan niat dengan penuh kesedaran sebelum memasuki ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.