Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3131

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin berkata, hadis ini dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Abu Hani' telah menceritakan kepadaku, daripada Abu Abdurrahman Al-Hubuli, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Abu Sa'id! Sesiapa yang reda dengan Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi, maka syurga wajib baginya." Abu Sa'id merasa kagum dengan sabda tersebut lalu berkata: "Ulangilah ia untukku, wahai Rasulullah." Maka Baginda mengulanginya, kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan ada satu lagi amalan yang mana seorang hamba diangkat seratus darjat di dalam syurga kerana dengannya, jarak antara setiap dua darjat adalah seperti jarak antara langit dan bumi." Abu Sa'id bertanya: "Apakah amalan itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Jihad pada jalan Allah, Jihad pada jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman yang ikhlas dan reda membawa ke syurga, manakala jihad mengangkat darjat orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Reda Allah sebagai Tuhan

Menerima Allah sebagai satu-satunya Tuhan dan menyembah-Nya dengan keyakinan serta ketaatan.

Jihad di jalan Allah

Berusaha demi Allah dalam batas panduan Islam; istilah ini perlu dijelaskan berdasarkan sumber agama yang dipercayai dan bukan kebenaran tanpa batas untuk melakukan keganasan.

Darjat di syurga

Peringkat ganjaran dan kedekatan dengan Allah di syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menerima dengan ikhlas Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama dan Muhammad ﷺ sebagai Nabi ialah jalan menuju syurga. Janji ini berkaitan dengan iman yang dizahirkan melalui keikhlasan dan ketaatan, bukan sekadar ucapan tanpa iman. Ganjaran besar bagi jihad menekankan usaha demi Allah; ulama klasik meletakkan usaha itu dalam lingkungan ketetapan wahyu dan pihak berkuasa Islam yang berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan iman kepada Allah, Islam dan risalah Muhammad ﷺ.
  2. Tunjukkan keredaan kepada Allah melalui solat, kesyukuran dan ketaatan dalam pilihan harian.
  3. Berusahalah untuk kebaikan dengan ilmu dan tanggungjawab, serta patuhi batas-batas Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.