Kitab Wakaf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3605

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wakaf
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mushaffa bin Buhlul telah memberitahu kami, beliau berkata: Baqiyyah telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'id bin Salim al-Makki, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Umar, beliau berkata:

"Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai sebidang tanahku di Thamgh." Baginda bersabda: "Tahanlah pokoknya dan sedekahkanlah hasilnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Oemar ﷺ dinasihatkan supaya mengekalkan tanah itu dan mendermakan hasilnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thamgh

Nama tempat Oemar memiliki tanah yang disebutkan.

Mengekalkan pemilikan

Memastikan tanah kekal dimiliki dan tidak memindahkannya sebagai pemberian biasa.

Hasil

Apa yang dihasilkan atau diperoleh daripada tanah, seperti tanaman atau pendapatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan asas wakaf daripada riwayat ini: harta asal dikekalkan, manakala hasilnya disalurkan kepada kebajikan. Syarat terperinci dan kesahan pelbagai jenis wakaf dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh; riwayat ini menekankan perbezaan antara pemilikan dengan manfaatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat sumbangan berterusan, pertimbangkan cara mengekalkan harta sambil memastikan hasilnya terus memberi manfaat kepada orang lain.
  2. Dalam wakaf, nyatakan dengan jelas harta yang dikekalkan dan pihak yang menerima hasilnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.