Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3629

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Sulaiman telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mis'ar telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Sebahagian daripada keluarga Sa'd telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Sa'd telah jatuh sakit, lalu Rasulullah ﷺ masuk menziarahinya. Maka Sa'd berkata:

"Wahai Rasulullah, bolehkah aku mewasiatkan seluruh hartaku?" Baginda menjawab: "Tidak." Dan perawi meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd bertanya sama ada beliau boleh mewasiatkan seluruh hartanya; Nabi ﷺ menjawab tidak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mewasiatkan

Menetapkan dalam wasiat bahawa sebahagian harta diberikan kepada seseorang atau suatu tujuan selepas meninggal dunia.

Harta

Wang dan barang-barang lain yang dimiliki seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mendasarkan hukum tentang wasiat terutamanya pada riwayat sahih Saʿd: wasiat tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta pusaka, dan jumlah yang lebih kecil adalah lebih baik apabila hal itu melindungi para waris. Secara umum, keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa wasiat kepada waris yang sah tidak berkuat kuasa tanpa persetujuan waris-waris yang lain; perinciannya berbeza mengikut mazhab. Ungkapan lemah di sini, yang menolak wasiat terhadap seluruh harta, tidak berdiri sendiri sebagai bukti larangan yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan wasiat lebih awal dan nyatakan hasrat dengan jelas supaya keluarga tidak mengalami ketidakpastian yang tidak perlu.
  2. Ketika membahagikan harta pusaka, ambil kira hak waris yang sah dan dapatkan nasihat daripada pihak yang berkelayakan.
  3. Jadikan panduan sahih maksimum satu pertiga sebagai asas dan bahagikan bakinya mengikut peraturan pewarisan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.