Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3631

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ ‏"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Abu Abdurrahman, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menziarahi saya ketika saya sakit, lalu Baginda bertanya:

"Adakah engkau telah berwasiat?" Saya menjawab: "Ya." Baginda bertanya: "Berapa banyak?" Saya menjawab: "Seluruh hartaku di jalan Allah." Baginda bertanya: "Lalu apa yang engkau tinggalkan untuk anak-anakmu?" Saya menjawab: "Mereka orang-orang yang kaya." Baginda bersabda: "Berwasiatlah dengan sepersepuluh." Maka kami terus berdialog sehinggalah Baginda bersabda: "Berwasiatlah dengan sepertiga, dan sepertiga itu sudah banyak atau besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wasiat boleh ditujukan kepada kebajikan, tetapi bukan dengan mengorbankan hak waris.

Latar belakang & sebab

Sa'd ibn Abi Waqqas menceritakan bahawa Nabi ﷺ menziarahinya ketika beliau sakit lalu bertanya tentang wasiatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wasiat

Arahan tentang pembahagian sebahagian harta seseorang selepas kematiannya.

Pada jalan Allah

Peruntukan untuk amalan kebaikan, seperti sedekah.

Satu pertiga

Satu daripada tiga bahagian harta yang sama banyak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat kuat tentang Sa'd bahawa pemberian melalui wasiat tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta; jumlah yang lebih kecil adalah lebih baik jika dapat melindungi hak waris. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni juga mengiktiraf peraturan bahawa wasiat kepada seorang waris memerlukan persetujuan waris-waris lain selepas kematian pewasiat. Sanad lemah bagi versi ini tidak boleh menjadi asas tersendiri bagi suatu hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catatkan wasiat anda lebih awal dan dengan jelas supaya hasrat anda diketahui.
  2. Apabila membuat wasiat untuk kebajikan, ambil kira hak dan keperluan kewangan waris anda.
  3. Bincangkan keputusan berkaitan pusaka dengan pakar dan berlandaskan riwayat yang boleh dipercayai serta peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.