Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3632

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Sa'dسَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Sa'd, bahawa Nabi ﷺ telah menziarahinya ketika beliau sakit. Lalu Sa'd berkata:

"Wahai Rasulullah, adakah aku boleh mewasiatkan seluruh hartaku?" Baginda menjawab: "Tidak." Beliau bertanya lagi: "Separuh?" Baginda menjawab: "Tidak." Beliau bertanya: "Sepertiga?" Baginda bersabda: "Sepertiga, dan sepertiga itu sudah banyak atau besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wasiat boleh merangkumi paling banyak satu pertiga daripada harta.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menziarahi Saʿd ketika beliau sakit. Saʿd bertanya berapa banyak hartanya yang boleh diwasiatkan: mula-mula semuanya, kemudian separuh dan akhirnya satu pertiga.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Arahan tentang perkara yang perlu dilakukan terhadap sebahagian harta seseorang selepas kematiannya.

satu pertiga

Satu daripada tiga bahagian harta yang sama banyak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa pemberian melalui wasiat tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta; ungkapan “satu pertiga itu banyak” menggalakkan seseorang mewasiatkan kurang daripada itu jika hal tersebut memberi manfaat kepada waris. Mazhab-mazhab fiqh klasik turut membincangkan peraturan bahawa wasiat kepada waris yang sah memerlukan persetujuan waris-waris lain. Bahagian waris yang telah ditetapkan tetap menjadi panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat wasiat, pastikan harta pusaka dan hak waris dipelihara dengan teliti.
  2. Anggap satu pertiga sebagai had maksimum, bukannya jumlah yang mesti diwasiatkan sepenuhnya.
  3. Rujuk pakar dalam hukum pusaka Islam untuk persoalan pembahagian harta yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.