Sunan an-Nasa'i, hadis 3680
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ . فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, daripada Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Amir, daripada An-Nu'man, bahawa bapanya telah membawanya kepada Nabi ﷺ untuk meminta baginda menjadi saksi atas suatu pemberian yang diberikannya kepadanya. Maka baginda bersabda:
"Adakah engkau telah memberikan kepada semua anakmu pemberian seperti yang engkau berikan kepadanya?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka aku tidak akan menjadi saksi atas sesuatu yang tidak adil. Tidakkah engkau suka jika mereka semua bersikap sama rata dalam berbakti kepadamu?" Beliau menjawab: "Ya, tentu." Baginda bersabda: "Kalau begitu, janganlah (aku menjadi saksi)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa hendaklah melayan anak-anak dengan adil ketika memberikan hadiah.
Pemberian yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hayatnya.
Mengesahkan bahawa sesuatu peristiwa atau persetujuan telah berlaku.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil apabila memberikan hadiah kepada anak-anak semasa hayat mereka. Nabi ﷺ enggan menjadi saksi bagi pemberian yang tidak sama rata dan menekankan kepentingan melayan semua anak dengan sama rata. Para ulama dan mazhab fiqh mempunyai perbezaan lanjut tentang kewajipan hukum yang tepat serta pengecualiannya; ibu bapa sebaiknya tidak mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang sah.
- Bincangkan pemberian kepada anak-anak secara terbuka dan terangkan cara anda memastikan keadilan.
- Jangan mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang sah dengan cara yang boleh menimbulkan rasa tidak puas hati antara adik-beradik.
- Jika ragu-ragu tentang pemberian yang tidak sama rata, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.