Sunan an-Nasa'i, hadis 4042
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ كُلَّهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Laith, daripada Ibnu Ajlan, daripada Abu az-Zinad, bahawa Rasulullah ﷺ apabila memotong tangan dan kaki orang-orang yang mencuri unta baginda serta mencongkel mata mereka dengan api, maka Allah telah menegur baginda atas perbuatan tersebut. Lalu Allah Taala menurunkan keseluruhan ayat: {Sesungguhnya balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya...}
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat lemah ini mengaitkan hukuman tersebut dengan ayat 5:33.
Jenayah ganas bersenjata dan ancaman terhadap orang ramai yang menjejaskan keselamatan mereka.
Mencederakan mata dengan teruk atau membakarnya.
Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dan, menurut fiqh Islam, dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berkenaan dengan syarat-syarat tertentu.
Ulama klasik membincangkan kes orang-orang Ukl ketika menghuraikan ayat 5:33 dan hukum berkaitan hirabah. Mereka membezakan riwayat yang kuat tentang peristiwa itu daripada sanad yang lemah ini; kisah ini tidak boleh menetapkan hukum dengan sendirinya. Para fuqaha juga menegaskan bahawa hukuman bukan hak individu, sebaliknya perlu dikendalikan melalui proses kehakiman dengan mematuhi syarat-syarat yang berkuat kuasa.
- Jangan sandarkan ketetapan agama tentang hukuman pada riwayat lemah semata-mata.
- Jangan biarkan syak wasangka tentang kesalahan atau keinginan membalas dendam membawa kepada tindakan menghukum sendiri; kes jenayah terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwenang.
- Bagi persoalan hukum yang serius, rujuk al-Quran, hadis yang boleh dipercayai dan huraian ulama yang berkelayakan.
Riwayat Sahih daripada Anas ini menceritakan orang-orang Ukl dan hukuman terhadap mereka, lalu menjadi sumber yang kuat bagi persoalan sejarah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Riwayat Anas yang satu lagi ini turut membincangkan kumpulan yang membawa unta dan menyokong laporan tersebut dengan sanad yang kuat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.