Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4132

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abu Ubaidah bin Abi as-Safar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Qais, beliau berkata: Telah sampai kepadaku bahawa Jarir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Suruhlah orang ramai supaya diam dan mendengar." Kemudian baginda bersabda: "Jangan sekali-kali aku mendapati kamu selepas ketiadaanku kembali menjadi kafir dengan saling memenggal leher sesama sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran kepada umat Islam agar tidak saling membunuh selepas kewafatan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diam dan mendengar

Jarir diminta menenangkan hadirin supaya mereka dapat mendengar amaran penting itu dengan baik.

Kembali kepada kekufuran

Amaran keras tentang perbuatan yang dikaitkan dengan kekufuran; ungkapan ini tidak bermaksud bahawa setiap Muslim yang membunuh orang lain secara automatik menjadi kafir.

Saling menetak leher

Ungkapan kiasan yang bermaksud saling membunuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa membunuh seorang Muslim ialah dosa besar, tetapi perbuatan itu sendiri tidak mengeluarkan seseorang daripada Islam. Amaran ini menegaskan kesucian nyawa dan larangan keganasan sesama umat Islam. Mazhab-mazhab fiqh membezakan hukum perbuatan daripada hukum pelakunya; syarat dan halangan yang berkaitan perlu diteliti sebelum seseorang dihukum sebagai melakukan kekufuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan tolak dengan jelas seruan kepada keganasan sesama sendiri.
  2. Apabila berlaku konflik, usahakan perdamaian dan rujuk perselisihan kepada orang yang berkelayakan dan adil.
  3. Dengar dengan teliti amaran yang melindungi perpaduan dan keselamatan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.