Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4365

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Abi Ayyub, dan beliau menyebutkan orang-orang lain, dari 'Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, dari Isa bin Hilal as-Sadafi, dari Abdullah bin Amru bin al-'As, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang lelaki:

"Aku telah diperintahkan untuk menjadikan Hari Korban sebagai hari raya yang Allah Azza wa Jalla tetapkan bagi umat ini." Maka lelaki itu bertanya: "Bagaimana pendapatmu jika aku tidak mendapati selain seekor kambing betina yang dipinjamkan (manihah) kepadaku untuk diambil susunya, adakah harus aku menyembelihnya?" Baginda menjawab: "Tidak. Akan tetapi, potonglah sebahagian rambutmu, guntinglah kukumu, cukurlah misaimu, dan bersihkanlah bulu kemaluanmu; maka itulah kesempurnaan korbanmu di sisi Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan penjagaan diri dengan ganjaran korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Manihah

Haiwan yang dipinjamkan kepada seseorang, contohnya untuk diambil susunya.

Ummah

Masyarakat umat Islam.

Hari Korban

Aidiladha, hari raya ketika umat Islam menunaikan ibadah korban dan amalan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai riwayat ini sebagai lemah dan tidak menjadikannya asas bagi ketetapan hukum yang tersendiri. Oleh itu, keterangan tentang rambut dan kuku tidak boleh dianggap sebagai pengganti korban atau cara yang sabit untuk memperoleh ganjaran korban. Bagi menentukan kesahan dan waktu korban, mazhab-mazhab fiqh berpandukan dalil yang lebih kuat; riwayat Sahih daripada al-Bara’ menjelaskan bahawa penyembelihan sebelum solat Aidiladha tidak dikira sebagai korban yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersandarkan kewajipan korban pada dalil yang boleh dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Luangkan masa untuk menjaga kebersihan diri, tetapi jangan menganggapnya sebagai pengganti korban yang disyariatkan.
  3. Sebelum menyembelih, pastikan waktunya menepati ketetapan mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.