Sunan an-Nasa'i, hadis 4674
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Muhammad bin Ali bin Maimun telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Hisham, daripada Ibn Abi Nu'm, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang 'asb al-fahl (upah mengawan jantan).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang mengambil bayaran untuk mengawankan haiwan betina dengan pejantan.
Bayaran yang diminta supaya seekor pejantan mengawan dengan haiwan betina.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mengambil bayaran semata-mata untuk mengawankan haiwan adalah dilarang, kerana hasil dan kejayaannya tidak pasti. Mereka membezakan hal ini daripada menyewakan haiwan untuk khidmat atau tempoh yang ditetapkan dengan jelas; mazhab-mazhab fiqh membincangkan syaratnya dengan lebih lanjut. Riwayat ini mengingatkan para peniaga supaya memastikan perjanjian dan bayaran ditetapkan dengan jelas serta menurut syarak.
- Sebelum berurus niaga, tetapkan dengan jelas tujuan bayaran dan khidmat yang akan diberikan.
- Jangan meminta bayaran untuk hasil yang tidak dipersetujui sebagai khidmat yang nyata dan terjamin.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu bentuk urus niaga, semak syaratnya dengan ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan larangan mengambil bayaran untuk pejantan mengawan dengan haiwan betina, sekali gus menyokong penjelasan kaedah utama.
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini turut menyebut larangan harga anjing dan upah mengawan dengan pejantan; hal ini memberikan konteks tambahan tentang peraturan pendapatan yang dilarang.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan jual beli yang dilarang dan meletakkan larangan upah mengawan dalam perhatian yang lebih luas terhadap perdagangan yang halal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.