Sunan an-Nasa'i, hadis 4681
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Amr ibn Awnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Musa bin as-Sa'ib, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seseorang lelaki lebih berhak ke atas harta bendanya sendiri apabila dia menemuinya, dan pembeli hendaklah menuntut kembali daripada orang yang menjualnya kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mendapatkan semula hartanya berhak ke atasnya; pembeli boleh menuntut ganti rugi daripada penjual.
Barang yang dimiliki seseorang secara sah menurut peraturan Islam.
Pembeli boleh menuntut ganti rugi atas kerugiannya daripada orang yang menjual barang itu kepadanya.
Para fuqaha menyimpulkan daripada maksud riwayat ini bahawa jual beli tidak menghapuskan hak milik seseorang yang sah: sesiapa yang mendapatkan semula barangnya tetap mempunyai hak ke atasnya. Pembeli yang membeli dengan niat baik daripada penjual yang tidak berkuasa boleh menuntut wangnya kembali daripada penjual tersebut. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan kesan dan pengecualiannya berdasarkan dalil yang lebih kuat dan kaedah hukum; riwayat lemah ini bukan dalil mengikat yang berdiri sendiri.
- Sebelum membeli, pastikan penjual berhak menjual barang tersebut dan simpan bukti transaksi.
- Jika barang yang dibeli dikenal pasti sebagai milik orang lain, catat fakta dan usahakan penyelesaian yang adil melalui pengantaraan pihak berkuasa.
- Urus pertikaian tentang pemilikan dengan teliti: lindungi hak pemilik dan benarkan pembeli menuntut haknya daripada penjual.
Riwayat Sahih ini membincangkan perdagangan dan amalan pasaran serta memberikan dalil yang lebih kuat bagi peraturan etika transaksi kewangan.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih ini menetapkan bahawa kemudaratan tidak boleh ditimbulkan atau dibalas dengan kemudaratan; prinsip ini membantu menilai pertikaian antara pemilik, pembeli dan penjual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.