Sunan an-Nasa'i, hadis 4787
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا { أَحْمَدُ بْنُ، } إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ " . مُرْسَلٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu A'idz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Hamzah — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang dibunuh ahli keluarganya." (Hadis Mursal)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut kes seseorang yang saudaranya telah dibunuh.
Riwayat yang seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ secara langsung dan tidak menyebut sahabat dalam sanad.
Anggota keluarga seseorang yang dibunuh oleh orang lain.
Ungkapan ini hanya memulakan suatu pernyataan dan tidak mengandungi hukum lengkap tentang qisas atau diyat dengan sendirinya. Para ulama membincangkan perkara seperti ini berdasarkan dalil-dalil lain dan syarat-syarat undang-undang Islam. Qisas bukan lesen untuk bertindak sendiri; perkara ini hendaklah diserahkan kepada pihak kehakiman yang berkuasa.
- Serahkan penyiasatan kes pembunuhan kepada hakim yang berkuasa dan jangan membalas dendam sendiri.
- Jika timbul pertikaian tentang qisas atau diyat, dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar dan ikuti proses undang-undang yang berkuat kuasa.
Riwayat ini terletak tepat selepas teks ini dalam bab dan membantu membaca perbincangan tentang qisas dan diyat secara bersama.
Sunan an-Nasa'i · #4786 (Sahih)Riwayat ini berkongsi sebahagian jalur periwayatan dan memberikan konteks tambahan kepada ungkapan di sini yang ringkas dan tidak lengkap.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Riwayat ini menceritakan kes pembunuhan tertentu dan cara kes itu ditangani, serta menjelaskan bahawa perkara seperti ini diselesaikan melalui proses kehakiman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.