Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4896

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Rizqullah bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub bin Musa, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Telah dibawa kepada Nabi ﷺ seorang pencuri, lalu baginda memotong tangannya. Mereka berkata:

"Kami tidak menyangka hukuman terhadapnya akan sampai sejauh ini." Baginda bersabda: "Demi Allah, sekiranya Fatimah yang mencuri, nescaya aku akan memotong tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa undang-undang terpakai sama rata kepada semua orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
pencuri

Seseorang yang mengambil harta milik orang lain tanpa hak.

Fatimah

Fatimah ialah puteri Nabi ﷺ; penyebutan namanya menegaskan bahawa hubungan kekeluargaan tidak mengatasi keadilan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap kesamarataan di sisi undang-undang sebagai prinsip yang ditegaskan oleh riwayat-riwayat yang kuat. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan syarat dan kaedah pembuktian berkaitan hukuman hadd dalam undang-undang Islam; rangkaian periwayatan yang lemah ini sahaja bukan dalil tersendiri bagi perkara tersebut. Pernyataan ini difahami sebagai penolakan terhadap sikap pilih kasih, bukannya kebenaran untuk individu melaksanakan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terapkan peraturan dengan adil dan jangan memberikan layanan istimewa kerana hubungan keluarga, kedudukan atau pengaruh.
  2. Siasat tuduhan dengan teliti dan tuntut bukti sebelum membuat keputusan.
  3. Serahkan hukuman hanya kepada badan kehakiman yang berwenang, bukan kepada tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.