Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4915

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Munkar
  1. 1Harun ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدُ بْنُ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةُ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ثُلُثِ دِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Khalid bin Nizar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Qasim bin Mabrur, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, telah memberitahuku Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan tidak dipotong melainkan kerana nilai perisai, iaitu sepertiga dinar atau setengah dinar ke atas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut nilai minimum bagi kecurian yang menyebabkan hukuman dikenakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mijann (perisai)

Perisai yang dibawa sebagai perlindungan dalam peperangan; harganya disebut di sini sebagai ukuran.

dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai unit nilai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan nilai minimum bagi hukuman hadd untuk kecurian berdasarkan riwayat yang lebih kuat dan berbeza pendapat tentang had yang tepat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak semuanya menetapkan ambang yang sama; riwayat yang sangat lemah ini tidak boleh menetapkan hukum dengan sendirinya. Riwayat Sahih daripada Aisyah dalam al-Bukhari, yang menyebut suku dinar, dianggap sebagai dalil penting dalam perbahasan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum daripada riwayat yang sangat lemah; rujuk sumber Sahih dan ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan melaksanakan hukuman hudud sendiri: hukum sedemikian tertakluk pada bidang kuasa kehakiman yang berkuasa dan syarat-syarat yang ketat.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani tuduhan kecurian dengan cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.