Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4930

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin berkata, hadis ini dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr, daripada Amrah, beliau berkata: Aishah berkata:

"Potongan tangan dilaksanakan bagi kecurian sebanyak suku dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyatakan bahawa had yang ditetapkan bermula pada satu perempat dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu perempat dinar

Satu perempat daripada dinar, iaitu syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai barangan.

atau lebih

Had yang disebut bermula pada satu perempat dinar dan turut terpakai bagi nilai yang lebih tinggi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan kata-kata Aisyah ini dengan riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ menetapkan nilai minimum bagi hukuman mencuri sebanyak satu perempat dinar. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan syarat seperti pemilikan, bukti dan keadaan kecurian; hukuman tidak dilaksanakan oleh orang perseorangan, sebaliknya tertakluk kepada pihak berkuasa awam dan badan kehakiman yang berwenang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai kes kecurian berdasarkan khabar angin: penentuan yang sah memerlukan bukti yang boleh dipercayai dan proses kehakiman yang berwenang.
  2. Lindungi harta orang lain dan jangan sesekali mengambil barang tanpa izin.
  3. Jika terdapat tuduhan, pastikan fakta disiasat dengan teliti dan elakkan bertindak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.