Sunan an-Nasa'i, hadis 530
Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَخْبِرْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Swayd bin Nasr telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah memaklumkan kepada kami, daripada Auf, daripada Sayyar bin Salamah, beliau berkata: Aku dan ayahku telah masuk menemui Abu Barzah al-Aslami. Lalu ayahku berkata kepadanya:
"Beritahulah kami bagaimana Rasulullah ﷺ menunaikan solat fardhu." Beliau menjawab: "Baginda menunaikan solat Zohor yang kamu namakan sebagai al-Ula apabila matahari tergelincir, dan baginda menunaikan solat Asar kemudian salah seorang daripada kami boleh pulang ke kediamannya di hujung Madinah sedangkan matahari masih terang." Beliau berkata lagi: "Aku terlupa apa yang beliau katakan mengenai solat Maghrib." Beliau menyambung: "Dan baginda gemar melewatkan solat Isyak yang kamu namakan sebagai al-Atamah, serta baginda tidak menyukai tidur sebelumnya dan berbual-bual selepasnya. Dan baginda selesai dari solat Subuh ketika seseorang dapat mengenali orang yang duduk di sebelahnya, dan baginda membaca antara enam puluh hingga seratus ayat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat harian pada waktu-waktu yang diketahui dengan penuh cermat.
Istilah bagi solat tengah hari, Zuhur.
Selepas mencapai kedudukan tertinggi di langit, matahari mula bergerak ke arah barat; ketika itulah waktu Zuhur bermula.
Istilah lain bagi solat pagi, Subuh.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa waktu Zuhur bermula selepas matahari melepasi titik tertingginya dan bahawa di Madinah solat Asar ditunaikan ketika hari masih terang. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ suka melewatkan solat Isyak, namun hal ini bukan galakan untuk melewatkannya melepasi waktu yang ditetapkan. Larangan tidur sebelum Isyak dan berbual-bual selepasnya menunjukkan pentingnya berjaga untuk menunaikan solat dan mendapat rehat yang mencukupi. Gambaran tentang Subuh menunjukkan bahawa ayat-ayat yang bermakna dibaca dalam solat itu. Oleh sebab teks ini tidak menetapkan bilangan minit tertentu atau tempoh bacaan yang tidak berubah, para ulama mengambil kira keadaan dan dalil-dalil lain tentang waktu solat.
- Pastikan solat fardu ditunaikan dalam waktunya dan jangan melewatkannya hingga saat terakhir.
- Rancang malam anda supaya dapat menunaikan Isyak tepat pada waktunya dan mendapat rehat yang cukup selepas itu.
- Luangkan masa untuk bacaan yang khusyuk dalam Subuh, mengikut kemampuan dan keadaan.
Riwayat melalui Sayyar ibn Salamah ini selaras dengan keterangan Abu Barzah dan turut membincangkan solat Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #496 (Sahih)Dalam riwayat ini, Anas menerangkan solat dan waktu Nabi ﷺ menunaikannya, sebagai pelengkap kepada keterangan waktu dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan waktu Asar dan memberikan konteks tambahan tentang solat ketika hari masih terang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.