Sunan an-Nasa'i, hadis 5365
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu Bakr, daripada Abu Ishaq, daripada Mujahid, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Jibril ‘alaihis-salam telah meminta izin untuk masuk menemui Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:
"Masuklah." Maka Jibril berkata: "Bagaimana aku boleh masuk sedangkan di dalam rumahmu terdapat tirai yang mempunyai gambar-gambar? Hendaklah dipenggal kepala-kepala gambar tersebut atau dijadikan sebagai alas yang dipijak, kerana sesungguhnya kami golongan malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat padanya gambar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar; ubah atau buangkannya.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada Nabi ﷺ.
Kain yang memaparkan figura; dalam konteks ini, gambar pada kain yang tergantung.
Penutup lantai yang digunakan orang untuk berjalan, bukannya kain yang tergantung sebagai hiasan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa gambar makhluk bernyawa pada kain tergantung yang dimuliakan sangat tidak digalakkan. Penyelesaian yang disebut ialah membuang bahagian kepala atau menggunakan kain itu sebagai alas lantai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan yang tepat dengan mengambil kira jenis gambar, penggunaannya dan tempatnya; riwayat ini bukan kebenaran untuk menyamakan semua gambar tanpa sebarang perbezaan.
- Teliti gambar pada kain yang digantung sebagai hiasan dinding di rumah.
- Jika sesuatu gambar termasuk dalam amaran ini, pilih penyesuaian yang sesuai, seperti membuang gambar itu atau menggunakan kain tersebut sebagai alas lantai.
- Bincangkan panduan agama tentang gambar dengan cermat dan bezakan pelbagai bentuk serta penggunaannya.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan gambar dan membantu memahami konteks amaran tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5366 (Sahih)Riwayat sahih daripada Aishah ini membincangkan topik yang sama dan menjadi perbandingan yang bermanfaat.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang gambar dan cara menanganinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.