Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 777

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ‏.‏ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Hannad bin as-Sari, daripada Husain bin Ali, daripada Za'idah, daripada Asim, daripada Zir, daripada Abdullah, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ wafat, golongan Ansar berkata:

"Daripada kami seorang pemimpin, dan daripada kamu seorang pemimpin." Maka Umar datang kepada mereka lalu berkata: "Tidakkah kamu mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan Abu Bakar untuk mengimami solat orang ramai? Siapakah antara kamu yang sanggup mendahului Abu Bakar?" Mereka menjawab: "Kami berlindung dengan Allah daripada mendahului Abu Bakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kaum Ansar mengakui keutamaan Abu Bakr untuk memimpin solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Makkah.

amir

Seorang pemimpin atau pemerintah.

mendahului Abu Bakr

Dalam konteks ini: mengambil alih kepimpinan sebelum Abu Bakr, yang telah dilantik oleh Nabi ﷺ untuk memimpin solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pelantikan Abu Bakr untuk memimpin solat menonjolkan kedudukan istimewanya dalam kalangan para sahabat. Reaksi kaum Ansar menunjukkan bahawa mereka menganggap hal ini sebagai hujah yang kuat untuk mengutamakan beliau. Riwayat ini menyebut peristiwa berkaitan kepimpinan, tetapi dengan sendirinya bukan huraian lengkap tentang semua peraturan untuk memilih seorang pemerintah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai pengalaman dan kepercayaan apabila sesebuah masyarakat memberikan tanggungjawab kepada seseorang.
  2. Apabila berlaku perselisihan, carilah petunjuk konkrit yang dikongsi bersama dan bincangkannya dengan hormat.
  3. Peliharalah perpaduan masyarakat dengan tidak menjadikan kepimpinan sebagai perebutan status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.