Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 778

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلاَةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu al-Aliyah al-Barra', beliau berkata:

"Ziyad telah melambatkan solat, kemudian Ibn Samit datang kepadaku lalu aku menghulurkan kerusi kepadanya dan dia pun duduk di atasnya. Aku menceritakan kepadanya perbuatan Ziyad itu, maka dia menggigit bibirnya (sebagai tanda tidak setuju) dan menepuk pahaku seraya berkata: 'Sesungguhnya aku pernah bertanya kepada Abu Dzar sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu dia menepuk pahaku sebagaimana aku menepuk pahamu, dan berkata: Sesungguhnya aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu baginda menepuk pahaku sebagaimana aku menepuk pahamu, dan baginda bersabda: Solatlah pada waktunya yang tepat. Jika engkau sempat bersama mereka (jemaah yang terlambat), maka solatlah bersama mereka dan janganlah engkau berkata: Aku sudah solat maka aku tidak akan solat lagi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dirikan setiap solat pada waktunya dan, jika perlu, ulangi solat bersama jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pada waktunya

Dalam tempoh yang ditetapkan bagi solat.

Solat bersama mereka

Sertailah solat berjemaah, walaupun solat itu telah anda tunaikan secara bersendirian sebelum ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seorang Muslim tidak sepatutnya sengaja melambatkan solat sehingga terkeluar daripada waktunya semata-mata untuk menunggu jemaah yang datang kemudian. Sesiapa yang telah menunaikan solat lalu menemui jemaah, hendaklah solat bersama mereka; solat kedua dikira sebagai solat sunat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tentang solat yang diulang, tetapi riwayat ini menekankan penjagaan waktu solat serta penyertaan dalam jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan setiap solat dalam waktunya dan jangan melambatkannya semata-mata untuk menunggu kumpulan lain.
  2. Jika anda menemui jemaah selepas menunaikan solat, solatlah bersama mereka tanpa menafikan kesahan solat anda yang terdahulu.
  3. Sumbang kepada perpaduan dengan menghadiri solat berjemaah, walaupun anda telah solat bersendirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.